Prezime:	Andrić
Ime:	Edita
APVNT broj:	392
Organizacija:	Filozofski fakultet u Novom Sadu

Produkcija - zbirni rezultati
Oznaka	Naziv kriterijuma produkcije	Broj	Poena
		204	476.50
M14	Monografska studija/poglavlje u knjizi M12 ili rad u tematskom zborniku međunarodnog značaja Monografska studija/poglavlje u knjizi M12 ili rad u tematskom zborniku međunarodnog značaja Andrić E.: Autor: Andrić, E. Suživot naroda i jezička koegzistencija (Susret kultura – Zbornik radova), Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2006, str. 411-418 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Oslovljavanja u mađarskom i srpskom jeziku (Zbornik radova petog međunarodnog interdisciplinarnog simpozijuma "Susret kultura") , Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2010, str. 515-522 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Prevod romana "Na Drini ćuprija" na mađarski jezik. Andrićeva ćuprija/Andrićs brücke. Andrić-Initiative. Institut fur Slawistik – Beogradska knjiga – Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske – Svet knjiga, Graz-Beograd-Banjaluka., Institut fur Slawistik – Beogradska knjiga – Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske – Svet knjiga , 2013, str. 677-694 Andrić E.: Autor: Andrić, E. O nazivima boja u srpskom i mađarskom jeziku – ŠESTI MEĐUNARODNI INTERDISCIPLINARNI SIMPOZIJUM SUSRET KULTURA, Zbornik radova, Knjiga I, Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2013, str. 513-524 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Izražavanje antonimnih značenja u mađarskom i srpskom jeziku. Tematski zbornik „Jezici i kulture u vremenu i prostoru I, Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2013, str. 215-222 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Pozdravljanje u mađarskom jeziku. Tematski zbornik „Jezici i kulture u vremenu i prostoru II/1, Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2013, str. 13-25 Andrić E.: Autor: Andrić, E. A fej vezérszavú frazeológiai egységek a magyarban és szerb ekvivalenseik. Sedmi međunarodni interdisciplinarni simpozijum Susret kultura, Zbornik radova, Novi Sad, Filozofski fakultet, Novi Sad, 2014, str. 19-29, ISBN 978–86–6065–269-2 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Oluja nad dolinom ili Travnička hronika. Andrićeva Hronika. (Tošović Branko ur.) , Graz, Institut für Slawistik der Karl Franzens Universitat Graz – Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske – Svet knjige – nmlibris , 2014, str. 657-674, ISBN 978-3-9503561-6-8, 9 Andrić E., Tiškei V.: “Ljudske boje” u mađarskom i srpskom jeziku. Jezici i kulture u vremenu i prostoru III/1 , Novi Sad, Filozofski fakultet, Novi Sad, 2014, str. 11-21, ISBN 978-86-6065-282-1 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Prevodilački postupci u mađarskom prevodu Proklete avlije (Tošović Branko ur.) , Graz, Institut für Slawistik der Karl Franzens Universitat Graz – Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske – Svet knjige – nmlibris, 2015, str. 633-654, ISBN ISBN 978-3-9504084-1 Andrić E.: Nijanse plave boje u mađarskom i srpskom jeziku, Novi Sad, Vasile Goldis“ University Press – Fondatia Europa. Filozofski fakultet Novi Sad, 2015, str. 28-37, ISBN 978-973-664-779-6, 9 Andrić E.: Плава боја у мађарском и српском језику , Novi Sad, Filozofski fakultet, Novi Sad, 2015, str. 11-20, ISBN 978-86-6065-324-8 Andrić E.: Frazeološke jedinice sa odrednicom kenyér u mađarskom i hleb u srpskom jeziku, Novi Sad, Filozofski fakultet, 2016, str. 15-26, ISBN 978-86-6065-374-3, UDK: 811.1(082), 811.163.41 (082), 821.09(082), 008(082) Andrić E.: Nazivi za boje konja u mađarskom i srpskom jeziku, Osmi međunarodni interdisciplinarni simpozijum Susret kultura – Zbornik radova., Novi Sad, Filozofski fakultet, Novi Sad, 2016, str. 171-184, ISBN 978-86-6065-391-0, UDK: 316.74:/81/82 (082), 811.511.141’373.23:811.163.41’373.23. Andrić E.: A szerb glava és a magyar fej főnevekből alkotott összetett szavak kontrasztív összevetése. Jezici i kulture u vremenu i prostoru 6. , Novi Sad, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, 2017, str. 81-97, ISBN 978-86-6065-432-0, UDK: 81-115, 811.163.41’373.611, 811.511.141’373.611 Andrić E.: Prevod romana Gospođica na mađarski jezik. In; Andrićeva Gospođica. , Graz, Institut fur Slawistik der Karl-Franzens_Universitat Graz, Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske, Svet knjige, nmlibris, 2017, str. 557-572, ISBN 978-3-9504299-0-9, UDK: 811.1(082), 811.163.41 (082), 821.09(082), 008(082) Andrić E.: Szóképzési lehetőségek a szerb és a magyar nyelvben, a glava és a fej főnevek példáján In: Deveti međunarodni interdisciplinarni simpozijum Susret kultura , Novi Sad, Filozofski fakultet, 2018, str. 179-195, ISBN 978-86-6065-465-8 , UDK: 316.74:/81/82 (082), 811.163.41’372:811.511.141’372 Andrić E.: Frazeološke jedinice sa meronimima imenica láb/noga u mađarskom i srpskom jeziku. In: Jezici i kulture u vremenu i prostoru 7., Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2018, str. 235-251, ISBN 978-86-6065-476-4, UDK: 811.511.141’373.7:811.163.41’373.7 Andrić E.: Omerpaša Latas kao dvostruko posthumno delo. In: Andrićev Latas. Andrić-Initiative , Graz, Institut fur Slawistik der Karl-Franzens_Universitat Graz, Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske, 2018, str. 115-139, ISBN 978-3-9504299-3-0 Andrić E.: Interkulturalni dijalog u prevodima romana Petera Nadaša In: Deveti međunarodni interdisciplinarni simpozijum Susret kultura, Novi Sad, Filozofski fakultet, 2018 Andrić E.: Autori: Hargita Horvat Futo, Edita Andrić, Eva Hoža Interkulturalni dijalog u prevodima romana Petera Nadaša , Novi Sad, Filozofski fakultet u Novom Sadu, 2018, str. 61-71, ISBN 978-86-6065-465-8 Horvat Futo H., Hoža E., Andrić E.: Hargita Horvat Futo–Edita Andrić–Eva Hoža: Interkulturalni dijalog u prevodima romana Petera Nadaša. = Ivana Živančević Sekeruš–Željko Milanović ur.: Zbornik radova 9. međunarodnog interdisciplinarnog simpozijuma Susret kultura , Novi Sad, Filozofski fakultet, 2018, str. 67-71, ISBN 978-86-6065-465-8 , UDK: 821.511.141.09 Nadas P. Andrić E.: Zub za zub. Frazološke jedinice sa komponentom zub u mađarskom i srpskom jeziku Deseti međunarodni interdisciplinarni simpozijum Susret kultura, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, 2019, str. 359-376, ISBN 978-86-6065-544-0, UDK: 811.511.141'373.7, 811.163.41'373.7 Andrić E.: Delovi ruku u frazeološkim jedinicama mađarskog i srpskog jezika Jezici i kulture u vremenu i prostoru 8/1. Tematski zbornik, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, 2019, str. 77-92, ISBN 978-86-6065-542-6 , UDK: 811.163.41’373.7, 811.511.141’373.7 Andrić E.: Nijanse zelene boje u mađarskom i srpskom jeziku: jezičke i nejezičke paralele Jezici i kulture u vremenu i prostoru 9., Zbornik radova, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, 2020, str. 49-60, ISBN 978-86-6065-614-0, UDK: 811.511.141'373.3:811.163.41'373.3 Andrić E.: A 'fehér' szín a magyarban és a szerbben A belgárdi hungarológia negyedszázada , Beograd, Univerzitet u Beogradu – Filološki fakultet, 2021, str. 3-33, ISBN 978-86-6153-657-1, UDK: 811.511.141’367.62 81’37 Andrić E.: Expressing Antonymous Meaning in Hungarian and Serbian In: Where our Languages and Cultures Meet and Mix: A View from Serbia – Selected Papers form the Research Project Languages and Cultures in Time and Space (2011-2019) , Novi Sad, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, 2021, str. 21-36, ISBN 978-86-6065-641-6 Andrić E.: Autorske beleške sa margina Mađarsko-srpskog frazeološkog rečnika u nastajanju. Jezici i kulture u vremenu i prostoru 10/2. , Novi Sad, Filozofski fakultet, 2022, str. 36-43, ISBN 978-86-6065-718-5, UDK: 811.1(082); 811.163.41:811.1(082); 821.09(082); 008(082)	28	112.00
M24	Rad u časopisu međunarodnog značaja verifikovanog posebnom odlukom Rad u časopisu međunarodnog značaja verifikovanog posebnom odlukom Andrić E.: Autor: Andrić, E. Leksička negacija u srpskom i mađarskom jeziku , Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 2011, No. 2, pp. 221-237, ISSN 0352-5724 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Kontrastivna semantička analiza reči fej u mađarskom i glava u srpskom jeziku , Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 2013, No. 2, pp. 131-153, ISSN 0352-5724 Andrić E.: Асоцијативно поље лексеме kenyér у мађарском и хлеб у српском језику. , Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 2015, Vol. 57, No. 2, pp. 85-108, ISSN 0352-5724, UDK: 80/81(082) Andrić E.: Recepcija Andrića u mađarskoj književnoj kritici – Sa posebnim osvrtom na Gospođicu. , Zbornik Matice srpske za književnost i jezik, 2017, Vol. 2, No. 65, pp. 479-496, ISSN 0543-1220, UDK: 82(05)	4	16.00
M26	Naučna kritika i polemika u međunarodnom časopisu Naučna kritika i polemika u međunarodnom časopisu Andrić E., Zvekić Dušanović D.: Edita Andrić: Dušanka Zvekić Dušanović. Epistemička modalnost u srpskom i mađarskom jeziku , Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 2021, No. LIV/1, pp. 188-194, ISSN 0352-5724	1	1.00
M31	Predavanje po pozivu sa međunarodnog skupa štampano u celini Predavanje po pozivu sa međunarodnog skupa štampano u celini ***Andrić E.: Autor: Andrić, E. A társadalomtudományokban használt magyar szaknyelv a Vajdaságban (Debreceni Szemle, X. évf. 2. szám, Debrecen, 2002. 221–226. p.), Debreceni Szemle, 2002, No. 2, pp. 221-226, ISSN 1218-022X- Nije povezan skup**greska**	1	3.00
M33	Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Srpskohrvatske reči i izrazi u rečniku vojvođanskih Mađara Naziv skupa: 5. Kongres društva za uporednu gramatiku Jugoslavije - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: O kontrastivnoj analizi srpksohrvatskog i mađarskog padežnog sistema Naziv skupa: 4. Simpozijum Kontrastivna jezička istraživanja - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Hivatalos helynévhasználat a két háború között és a mai Vajdaságban Naziv skupa: Kétnyelvűség a Kárpát-medencében - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A szerb nyelvnek a vajdasági magyar nyelvre gyakorolt hatása Naziv skupa: 6. élőnyelvi konferencia - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Uloga kontrastivnih gramatika u dvojezičnim sredinama Naziv skupa: 5. simpozijum Kontrastivna jezička istraživanja - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Leksikalizovane objekatske sintagme u mađarskom jeziku i njihovi ekvivalenti u srpskom Naziv skupa: 6. Simpozijum Kontrastivna jezička istraživanja - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A tárgyat vonzó régens sajátosságai a magyarban és szerb nyelvben Naziv skupa: A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Közvetlen alaki tükrözés az újvidéki magyarok nyelvhasználatában Naziv skupa: Nyelvek és kultúrák érintkezése a Kárpát medencében - 10. élőnyelvi konferencia - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Megszólítási és személyemlítési módok az újvdiéki magyar nyelvhasználatban Naziv skupa: 11. Élőnyelvi Konferencia - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Uticaj srpskog jezika na mađarski u govoru školske dece Naziv skupa: 7. simpozijum Kontrastivna, teorijska i primenjena jezička istraživanja - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A birtokviszony kifejezése a magyarban és a szerbben Naziv skupa: Nyelve és kultúrák találkozása - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Izražavanje prisvojnog odnosa u mađarskom i srpskom jeziku Naziv skupa: I Kongres JDPL - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autor: Andrić, E. A vajdasági magyar gyerekek nyelvhasználatában tapasztalható környezetnyelvi hatásokról (Nyelvvesztés, nyelvjárásvesztés, nyelvcsere, szerk. P. Lakatos Ilona és T. Károlyi Margit)- Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A vajdasági magyar gyerekek nyelvhasználatában tapasztalható környezetnyelvi hatásokról Naziv skupa: 12. Élőnyelvi Konferencia - Nije povezan skup**greska** Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Suživot naroda i jezička koegzistencija Naziv skupa: Susret kultura , 1. Susret kultura, Novi Sad: Filozofski fakultet, 2006, pp. 411-418, ISBN 86-80271-36-5 ***Andrić E.: Autor: Andrić, E. Naziv: A vajdasági diákok kétnyelvűsége Naziv skupa: 6. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autor: Naziv: Naziv skupa: Savremene tendencija u nastavi jezika i književnosti - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Nastava mađarskog kao nematernjeg jezika , Savremene tendencije u nastavi jezika i književnosti, 2007, pp. 493-498, ISSN 978-86-86419-36-1- Nije povezan skup**greska**	18	18.00
M34	Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u izvodu Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u izvodu Andrić E.: О називима боја у мађарском и српском језику, 6. Susret kultura (International Interdisciplinary Symposium Encounter of Cultures), Novi Sad: Faculty of Philosophy, Novi Sad,, 1 December, 2011, ISBN 978-86-6065-087-2 Andrić E.: Плава боја у мађарском и српском језику , 4. Jezici i kulture u vremenu i prostoru, Novi Sad: Filozofski fakultet, Novi Sad, 2014, ISBN 978-86-6065-277-7 Andrić E.: Frazeološke jedinice sa odrednicom kenyér u mađarskom i hleb u srpskom jeziku, 5. Jezici i kulture u vremenu i prostoru, Novi Sad: Filozofski fakultet, Novi Sad, 31 October, 2015, ISBN 978-86-6065-329-3 Andrić E.: Називи за боје коња у мађарском и српском језику. , 1. Encounter of Cultures (Susret kultura), Novi Sad: Faculty of Philosophy, Novi Sad,, 1-2 December, 2014, ISBN 978-86-6065-289-6 Andrić E.: OKO ZA OKO. Kontrastivna frazeološka analiza sa odrednicom szem/oko u mađarskom i srpskom jeziku. , 5. Primenjena lingvistika danas - Nove tendencije u teoriji i praksi, Novi Sad: Filozofski fakultet, Novi Sad, 27-29 November, 2015, ISBN 978-86-6065-337-8 Horvat Futo H., Hoža E., Andrić E.: Hargita Horvat Futo–Edita Andrić–Eva Hoža: Intercultural dialogue in translations of Péter Nádas’s novel.= Ed. Željko Milanović,Ivana Đurić Paunović. Ninth International Interdisciplinary Symposium Encounter of cultures. Book of abstracts. Faculty of Philosophy, Novi Sad, 2016., 9. Susret kultura (Deveti međunarodni interdisciplinarni simpozijum), Novi Sad: Filozofski fakultet, 1 December, 2016, pp. 27-28, ISBN 978-86-6065-393-4, UDK: 316.7(048.3) Andrić E.: Affixation in Hungarian and Serbian using fej/glava as the base. Ninth International Interdisciplinary Symposium Encounter of cultures. Book of abstracts., 9. Susret kultura (Deveti međunarodni interdisciplinarni simpozijum), Novi Sad: Filozofski fakultet, Novi Sad, 1 December, 2016, ISBN 978-86-6065-393-4, UDK: 316.7(048.3) Andrić E., Halupka-Rešetar S.: A magyar láb és a szerb noga vezérszavú frazémák kontrasztív vizsgálata , 1. Egyetemi Nyelvészeti Napok 9. Penavin Olga 100f, Novi Sad: Odsek za hungarologiju Filozofskog fakulteta, 25 October, 2016, ISBN 978-86-6065-382-8 , UDK: 811. 511.141’28:929 Penavin O. (048.3) Andrić E.: A szerb glava és a magyar fej főnevekből alkotott összetett szavak kontrasztív összevetése., 6. Jezici i kulture u vremenu i prostoru, Novi Sad: Filozofski fakultet, Novi Sad, 17 December, 2016, ISBN 978-86-6065-392-7 , UDK: 811.1(048.3), 811.163.41(048.3), 821.09(048.3), 008(048.3) Halupka-Rešetar S., Andrić E.: Somatisms with the lexemes LÁB in Hungarian, NOGA in Serbian and LEG/FOOT in English, 2. Discourse, Culture and Representation II” - International Conference, Miercurea Ciuc, 11-12 April, 2016 Andrić E.: A kontrasztív frazeológiai kutatások alkalmazott nyelvészeti hozadéka. , 25. Egyetemi Nyelvészeti Napok, Novi Sad: Odsek za hungarologiju Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 7 November, 2017, pp. 24-24, ISBN 978-86-6065-439-9 Andrić E.: Frazeološke jedinice sa meronimima imenica láb/noga u mađarskom i srpskom jeziku. , 7. Jezici i kulture u vremenu i prostoru, Novi Sad: Filozofski fakultet Novi Sad, 18-19 November, 2017, ISBN 978-86-6065-435-1 Andrić E.: A ruka illetve a kéz/kar vezérszavú frazémák a szerb és a magyar nyelvben. In: Nyelvek mezsgyéjén – A két- és többnyelvűség interdiszciplináris megközelítése. 26. Egyetemi Nyelvészeti Napok 2018., 26. 26. Egyetemi Nyelvészeti Napok, Novi Sad: Odsek za hungarologiju Filozofskog fakulteta , 6 November, 2018, ISBN 978-86-6065-482-5 Andrić E.: Delovi ruku u frazeološkim jedinicama mađarskog i srpskog jezika , 8. Jezici i kulture u vremenu i prostoru, Novi Sad: Filozofski fakultet Novi Sad, 17 November, 2018, ISBN 978-86-6065-480-1 Andrić E.: A TOOTH FOR A TOOTH... Phrasological units with the components tooth in Serbian and Hungarian, 10. 10. Međunarodni interdisciplinarni simpozijum Susret kultura, Novi Sad: Faculty of Philosophy, 30 November, 2018, ISBN 978-86-6065-490-0 Andrić E.: Lexikai interferencia-jelenségek a vajdasági magyar nyelvben, 27. Egyetemi Nyelvészeti Napok NYELV – TÁRSADALOM – ELME, Novi Sad: Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, 12 November, 2019, pp. 19-19, ISBN 978-86-6065-552-5 ***Andrić E.: Alaki tükrözés Újvidéken – egy megismételt kutatás tapasztalatai. 28. Egyetemi Nyelvészeti Napok – Matijevics Lajos-emlékkonferenca Rezümékötet Újvidék, Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Kar, Magyar Nyelv és Irodalmi Tanszék- Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Frazeológiai internacionalizmusok a magyar és szerb nyelvben. 30. Egyetemi Nyelvészeti Napok – Nyelv és megismerés – nyelvészeti kutatások határon innen és túl Nemzetközi tudományos konferencia rezümékötete, 2022. nov. 8.- Nije povezan skup**greska** , UDK: 811.511.141(048.3) ***Andrić E.: Phraseological Units of Identical or Very Similar Lexical Structure in Hungarian and Serbian. The Twelfth International Interdisciplinary Symposium ENCOUNTER OF CULTURES Novi Sad, 2022. December 1.- Nije povezan skup**greska**	19	9.50
M41	Istaknuta monografija nacionalnog značaja Istaknuta monografija nacionalnog značaja Andrić E.: Autor: Andić, E. U duhu jezičke i kulturne koegzistencije, Novi Sad, Akademija nauka i umetnosti i Akedemska knjiga, 2009 Andrić E.: fordítás- kritika prevoda , Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2017, ISBN 978-86-6065-414-6, UDK: 81’255.4 Andrić E.: Alaki tükrözés az újvidéki magyar nyelvhasználatban, GlobeEdit, OmniScriptum Publishing Group, Beau Bassin Mauritius, 2018, ISBN 978-620-2-48757-3 Andrić E.: Tanulmányok a magyar és szerb színnevekről / Studije o nazivima boja u mađarskom i srpskom jeziku, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, 2020, str. 1-522, ISBN 278-86-6065-603-4, UDK: 811.511.141'373, 811.163.41'373	4	28.00
M42	Monografija nacionalnog značaja, monografsko izdanje građe, prevod izvornog teksta Monografija nacionalnog značaja, monografsko izdanje građe, prevod izvornog teksta Andrić E., Molnar Čikoš L.: Autori: Molnar Čikoš, L. i Andrić, E. Naziv: Sa mađarskim u svet , Agencija «Matić», 2003, ISBN 86-83469-25-2, UDK: 811.511.141(075.4) Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Kontrasztív mondatszerveződés-vizsgálatok , Vajdasági Magyar Közművelődési Társaság, 2005, ISBN 86-82043-84-X Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Struktura sintagmi i rečenica u savremnom mađarskom jeziku , Filozofski fakultet, 2008, ISBN 978-86-80271-85-9 Andrić E.: Autori: Andrić, E.-Gyöngyösi L. - Hetesy B. Szia! Jó napot! Viszlát! Udžbenik za mađarski jezik = Magyar nyelvkönyv, Novi Sad, Forum, 2013 Andrić E.: Autori: Andrić, E.-Gyöngyösi L. - Hetesy B. Szia! Jó napot! Viszlát! Priručnik za mađarski jezik = Magyar nyelvkönyv, Novi Sad, Forum, 2013	5	25.00
M43	Monografska bibliografska publikacija Monografska bibliografska publikacija Toldi E., Andrić E.: A magyar himnusz szerb fordításairól. О преводима мађарске химне на српски језик. In Nemzeti imádságunk – a himnusz. Химна – наша национална молитва , Novi Sad, Forum, 2021, str. 46-99, ISBN 978-86-323-1169-5 (F, UDK: 342.228(439), 821.511.141.03 Kölcsey F.	1	3.00
M44	Poglavlje u knjizi M41 ili rad u istaknutom tematskom zborniku vodećeg nacionalnog značaja Poglavlje u knjizi M41 ili rad u istaknutom tematskom zborniku vodećeg nacionalnog značaja Andrić E.: Autor: Andrić, E. A szerb nyelv hatása a magyar általános iskolás tanulók nyelvére a Vajdaságban (Kisebbségi létjelenségek, Szórvány- és szociolingvisztikai kutatások, szerk. Gábrityné dr. Molnár Irén és Mirnics Zsuzsa, ) , Subotica, MTT Könyvtár, 2003, str. 193-213 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Iskoláskori kétnyelvűség Vajdaságban (In: Mi ilyen nyelvben élünk), Subotica, MTT Könyvtár, 2004, str. 249-267 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Jovan Sterija Popović A felfuvalkodott tök című darabjának fordításáról (= Káich Katalin szerk.: Önmegalkotás és rálátás. Kód, irodalom, kultúra, régió II) , Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2007, str. 103-118 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Todor Manojlović: A centrifugális táncos című darabjának fordítása (In: Kód-kultúra-irodalom-régió), Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2007, str. 31-76 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Meša Selimović A dervis és a halál című regényének magyar fordításáról (Kapcsolatok és kibontások. Kód, irodalom, kultúra, régió III), Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2008, str. 89-117 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Egy Tolnai-vers horvát és szerb fordítása (Világmodellálás. Kód – irodalom – kultura – régió IV) , Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2009, str. 23-36 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Egy Kosztolányi-vers két szerb fordításáról (Régió-lapozó: Kód – irodalom – kultúra – régió V), Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2010, str. 47-59 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Kontrastivna istraživanja srpsko(hrvatsko)g i mađarskog jezika. (Srpski jezik u poređenju sa drugim jezicima, Knjiga1.), Beograd, Srpska akademija nauka i umentosti, Odeljenje jezika i književnosti. , 2010, str. 9-40 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Mađarski jezik u Novom Sadu (fonološka, morfološka, leksička i sintaksička obeležja) In: Govor Novog Sada, Sveska 2: Morfosintaksičke, leksičke i pragmatičke osobine, Urednice: Vera Vasić i Gordana Štrbac665-678 M44, Novi Sad, Filozofski fakultet u Novom Sadu, Odsek za srpski jezik i lingvistiku, 2011, str. 665-678 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Деривациони облици речи nyelv/језик у мађарском и српском језику (Zbornik u čast Gordani Vuković), Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2011, str. 339-350 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Glagolski antonimi u srpskom i mađarskom jeziku (Zbornik radova „Diskursi manjinskih jezika, književnosti i kultura u jugoistočnoj i srednjoj Evropi“), Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2012, str. 7-18 Andrić E., Čorba B.: Autor: Andrić, E. Teškoće pri usvajanju prisvojnih konstrukcija u mađarskom jeziku kao stranom. Strani jezici na Filozofskom fakultetu , Novi Sad, Filozofski fakultet, Novi Sad, 2014, str. 51-68, ISBN 978-86-6065-302-6 3 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Sličnosti i razlike u terminologiji krvnog srodstva u mađarskom i srpskom jeziku Zbornik radova „Diskursi manjinskih jezika, književnosti i kultura u jugoistočnoj i srednjoj Evropi“ , Novi Sad, Filozofski fakultet, Novi Sad, 2014, str. 9-17, ISBN 978-86-6055-285-2 Andrić E.: Sličnosti i razlike u terminologiji krvnog srodstva u mađarskom i srpskom jeziku Diskursi manjinskih jezika, književnosti i kultura u jugoistočnoj i srednjoj Evropi, Novi Sad, Filozofski fakultet, Novi Sad, 2015, str. 9-17, ISBN 978-86-6055-285-2 Andrić E.: A magyar rokonsági terminológia ismerete és használata az általános iskola VIII. osztályos tanulói körében Vajdaságban. Iz riznice multijezičke Vojvodine. Jezik – kultura – društvo: Sistem rodbinkih odnosa u jezicima nacionalnih zajednica u Vojvodini, Novi Sad, Pedagoški zavod Vojvodine - Filozofski fakultet, 2015, str. 49-105, ISBN 978-86-80707-56-3, UDK: 323.15:811´373 (497.113) (082) Andrić E.: A szerb rokonsági terminológia. , Budimpešta, Tinta Könyvkiadó, 2016, str. 171-182, ISBN 1419-6603, UDK: 978-963-409-058-8 Andrić E.: Szerb lexikális elemek a vajdasági magyar nyelvhasználatban. Interkulturalnost u obrazovanju. Zbornik 10 (ur. Danijela Radović i Eva Toldi),, Novi Sad, Pedagoški zavod Vojvodine, 2016, str. 9-23, ISBN 978-86 80707-63-1 Andrić E.: Kétnyelvű jogi szótárak Vajdaságban. In: Szótárírás a Kárpát-medencében Lexikográfiai Füzetek 8. , Budimpešta, Tinta Könyvkiadó , 2017, str. 133-143, ISBN 1785-5845 Andrić E.: A szerb színnevek. In: A színek és a színnevek világa. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához , Budimpešta, Tinta Könyvkiadó, 2018, str. 281-295, ISBN 9789634091844 Andrić E.: A ruka, illetve a kéz/kar vezérszavú frazémák a szerb és a magyar nyelvben In: Kétnyelvűség hátrány vagy esély? , Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, Odsek za hungarologiju, 2018, ISBN 978-86-6065-499-3, UDK: 81’246.2(082) Andrić E., Zvekić Dušanović D.: Andrić Edit, Dušanka Zvekić Dušanović, Számjelentésű szavak a szerbben In: Számok a nyelvek világában, nyelvek a számok világában , Nyíregyházi Egyetem, 2020, str. 72-86, ISBN 978-615-6032-34-8. Andrić E.: Az ‘ajak’ és a ‘száj’ a magyar és szerb frazelológiában.In: A nyelvtudomány aktuális kérdései. Tanulmányok Nyomárkay István emlékére , Budimpešta, MTA Modern Filológiai Társaság Budapest,, 2021, str. 56-70, ISBN 978-963-508-968-0	22	44.00
M45	Poglavlje u knjizi M42 ili rad u tematskom zborniku nacionalnog značaja Poglavlje u knjizi M42 ili rad u tematskom zborniku nacionalnog značaja Andrić E.: Autor: Andrić, E. A Gyurkovics-lányok szerb fordításáról (Herczeg Fereznc tanácskozások), Novi Sad, Vajdasági Magyar Tudományos Társaság, Atlantis, 2003, str. 109-128 Andrić E.: Autor: Andrić, E. A magyar ige alaktana a szerb diákok szempontjából („Mindent fordítunk, és mindenki fordít”, Értékek teremtése és közvetítése a nyelvészetben,), Budimpešta, SZAK Kiadó, 2005, str. 123-128 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Fordítói műveletek Gion Nándor Virágos katona című művének fordításában (jelHÁLÓ, konTEXTUS könyvek 2), Novi Sad, Filozofski fakultet Novi sad, Kolegijum za visoko obrazovanje Novi Sad, 2008, str. 115-147 Andrić E.: Autor: Andrić, E Csáth Géza novelláinak szerb fordításában tapasztalt átváltási műveletek (Csáth-járó át-járó, konTEXTUS könyvek 3), Novi Sad, Filozofski fakultet Novi sad, Kolegijum za visoko obrazovanje Novi Sad, 2009, str. 193-222 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Esti Kornel, avagy Kornel Večernji (In: Csányi Erzsébet szerk. Alterego, Alakmások-hamismások-heteronímák, KonTEXTUS könyvek), Novi Sad, Filozofski fakultet, 2010, str. 191-214 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Köszönés és megszólítás a magyar nyelvben (Iz riznice multijezičke Vojvodine), Novi Sad, Pedagoški zavod Vojvodine, 2012, str. 41-49 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Pozdravljanje i oslovljavanje u mađarskom jeziku (Iz riznice multijezičke Vojvodine), Novi Sad, Pedagoški zavod Vojvodine, 2012, str. 33-40 Andrić E.: Autor: Andrić, E Dvojezičnost mađarskih đaka u Vojvodini (Višejezični svet Melanije Mikeš), Novi Sad, Filozofski fakultet Novi Sad, 2014, str. 37-55	8	12.00
M49	Uređivanje naučne monografije, tematskog zbornika, leksikografske ili kartografske publikacije nacionalnog značaja Uređivanje naučne monografije, tematskog zbornika, leksikografske ili kartografske publikacije nacionalnog značaja ***Нандор Гион: Приче из Кегловићеве улице (Харгита Хорват Футо–Едита Андрић–Драгиња Рамадански уред.)- rad unet na cirilici/u>**greska** ***Харгита Хорват Футо et al уред.: Нандор Гион: Једноухи човек - rad unet na cirilici/u>**greska**	2	2.00
M51	Rad u vodećem časopisu nacionalnog značaja Rad u vodećem časopisu nacionalnog značaja Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A rokonságra vonatkozó elnevezések szerbhorvát-magyar elemzése Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 1985, No. 62, pp. 1-64, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A jogi szaknyelv frazeológiája Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 1988, No. 77, pp. 427-436, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A magyarországi napilapok és a Magyar Szó külpolitikai híreinek összevetése Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 1989, No. 78-79, pp. 63-88, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A szókincs változékonysága Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 1995, No. 3-4, pp. 37-42, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Az objektum felszíni relaizációja a magyarban és a szerbben Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 1996, No. 4, pp. 91-100, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Eredménytárgyat, iránytárgyat és mozgatott tárgyat tartalmazó accusativusi szerkezetek a magyarban és a szerb nyelvben Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 1997, No. 3, pp. 59-75, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Instrumentalisszal, azaz eszközhatározóval kifejezett objektum a szerb és a magyar nyelvben Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 1997, No. 4, pp. 87-94, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A külső és belső tárgyat tartalmazó accusativusi szerkezetek a magyarban és a szerbben Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 1998, No. 4, pp. 89-104, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Nyelvek és nyelvoktatás a Kárpát-medencében Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 1998, No. 1-2, pp. 130-137, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A nominativusi esetben realizálódó mélyszerkezeti objektum a magyar és a szerb nyelvben Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 1999, No. 1-2, pp. 87-97, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A passzív szerkezetekben és a mediális igék vonzataként előforduló objektum a magyarban és ekvivalensei a szerb nyelvben Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2000, No. 1, pp. 92-100, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Jezici podunavskih zemalja (i ruski) Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2000, No. 1, pp. 143-146, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Lexikalizált objektum nominativusban Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2001, No. 1, pp. 83-90, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Alkalmazott nyelvtudomány Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2001, No. 2, pp. 146-150, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Kad su granice samo tarabe Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2002, No. 3, pp. 166-170, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A vajdasági magyar diákok nyelvi hibáiról Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2002, No. 4, pp. 48-59, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A szerb magyar párhuzamos korpuszról Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2003, No. 2, pp. 89-96, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Az ige alaktanának tanítása körüli gondok a magyar mint idegen nyelv oktatása keretében Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2004, No. 3, pp. 67-72, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Újvidék utcanevei Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2005, No. 2, pp. 66-76, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A vajdasági diákok kétnyelvűsége Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2006, No. 1, pp. 99-115, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A környezeti nyelv elsajátításának gondjai Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2006, No. 3, pp. 67-74, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Alaki tükrözések Sinkó Ervin naplójegyzeteiben Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2007, No. 1, pp. 105-114, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A szabadkai diákok kétnyelvűsége és magyar nyelvhasználatuk jellemzői Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2007, No. 2, pp. 52-70, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A jogi és társadalmi-politikai terminológia általános kérdései Naziv časopisa: Hungarológiai Közlemények , Hungarológiai Közlemények, 2007, No. 4, pp. 94-102, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autor:Andrić, E. Az ürményházi diákok kétnyelvűsége és magyar nyelvhasználatuk jellemzői , Hungarológiai Közlemények, 2008, No. 4, pp. 62-73, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Mennyire szintetizáló nyelv a magyar és analizáló nyelv a szerb? , Hungarológiai Közlemények, 2009, No. 1, pp. 112-126, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autor: Andrić, E. A szenttamási gyerekek kétnyelvűsége és magyar nyelvhasználata , Hungarológiai Közlemények, 2009, No. 4, pp. 75-99, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Az idegen szavak adaptálása a magyar és a szerb nyelvben , Hungarológiai Közlemények, 2010, No. 2, pp. 53-63, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Az újvidéki magyar általános iskolások kétnyelvűsége , Hungarológiai Közlemények, 2010, No. 4, pp. 94-114, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Tegezés és magázás a magyar és a szerb nyelvben , Hungarológiai Közlemények, 2011, No. 1, pp. 134-141, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autor: Andrić, E. A piros és vörös színnevek szerb megfelelői , Hungarológiai Közlemények, 2011, No. 3, pp. 134-145, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Az újvidéki középiskolások magyar nyelvi tudata , Hungarológiai Közlemények, 2012, No. 1, pp. 69-84, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Szerb elletétes jelentésű igék és magyar megfelelőik , Hungarológiai Közlemények, 2012, No. 3, pp. 103-119, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autor: Andrić, E. A kontrasztív megközelítés hasznosítása a magyar nyelvtan tanításában , Hungarológiai Közlemények, 2012, No. 4, pp. 54-60, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Andrić Edit, Dušanka Zvekić-Dušanović, Számnevet tartalmazó frazeológiai egységek a szerb és a magyar nyelvben, Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 2020, Vol. 45, No. 2, pp. 219-246, ISSN 0374-0730 ***Andrić E.: Gondolatok egy készülő kétnyelvű frazeológiai szótár kapcsán, Hungarológiai Közlemények 2022/3 (ERICH PLUS)- Nije povezan časopis**greska** Andrić E.: Mađarski nazivi ulica u Novom Sadu., Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 2022, No. 2022/2, pp. 253-276, ISSN 0374-0730	37	111.00
M52	Rad u časopisu nacionalnog značaja Rad u časopisu nacionalnog značaja Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Egy Zmaj vers és fordításának összevető szövegnyelvészeti elemzése Naziv časopisa: Tanulmányok , Tanulmányok, 1990, No. 23, pp. 93-101, ISSN 0354-9690 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A mai magyar nyelv oktatása a délszláv nyelvészeti szakon Naziv časopisa: Tanulmányok , Tanulmányok, 1997, No. 30, pp. 75-76, ISSN 0354-9690 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Padežni nastavci mađarskih imenica Naziv časopisa: Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu , Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 1998, No. XXVI, pp. 109-124, ISSN 0374-0730 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Nastavci koji se u mađarskom jeziku dodaju imenskim rečima Naziv časopisa: Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu , Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 1999, No. XXVII, pp. 135-148, ISSN 0374-0730 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Segmenti reči u mađarskom jeziku Naziv časopisa: Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu , Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 2000, No. XXVIII, pp. 231-250, ISSN 0374-0730 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A lokális tárgyesetben Naziv časopisa: Tanulmányok , Tanulmányok, 2001, No. 34, pp. 4-14, ISSN 0354-9690 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Margalits Ede: Isten a világ közmondásaiban Naziv časopisa: Tanulmányok , Tanulmányok, 2002, No. különszám, pp. 77-94, ISSN 0354-9690 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A magyar és szerb frazeológiai egységekben szereplő tárgy Naziv časopisa: Tanulmányok , Tanulmányok, 2002, No. különszám, pp. 177-182, ISSN 0354-9690 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Herczeg Ferenc: A Gyurkovics-lányok című művének szerb fordításáról Naziv časopisa: Tanulmányok , Tanulmányok, 2002, No. 35, pp. 5-24, ISSN 0354-9690 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Teškoće pri usvajanju priloških odredaba za mesto u mađarskom jeziku kao stranom jeziku Naziv časopisa: Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu , Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 2002, No. XXX, pp. 227-237, ISSN 0374-0730 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A birtokviszonyról a magyar és szerb nyelvben Naziv časopisa: Tanulmányok , Tanulmányok, 2003, No. 36, pp. 93-96, ISSN 0354-9690 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A birtokviszonyról a magyar és szerb nyelvben Naziv časopisa: Tanulmányok , Tanulmányok, 2003, No. 36, pp. 93-96, ISSN 0354-9690 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A népek és nyelvek együttélése Naziv časopisa: Tanulmányok , Tanulmányok, 2004, No. 37, pp. 91-101, ISSN 0354-9690 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Szólások és kétnyelvűség Naziv časopisa: Tanulmányok , Tanulmányok, 2005, No. 38, pp. 25-36, ISSN 0354-9690 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Szaknyelv – terminológia – kétnyelvűség, Létünk, 2008, No. 1, pp. 112-114, ISSN 0350-4158 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Deminutiv u srpskom i madjarskom jeziku , Zbornik za jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 2011, pp. 11-26, ISSN 2217-7221 Andrić E.: Autor: Andrić, E. A kontrasztív nyelvészeti kutatások múltja, jelene, jövője , Tanulmányok, 2011, pp. 1-11, ISSN 0354-9690 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Nazivi za crvene nijanse u mađarskom jeziku , Zbornik za jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 2012, No. 2, pp. 15-33, ISSN 2217-7221 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Fordításkritikai szempontok , Hungarológiai Közlemények, 2013, Vol. 4, No. XLIV, pp. 19-27, ISSN 0350-2430 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Postpozicije u mađarskom jeziku i njihovi ekvivalenti u srpskom , Primenjena lingvistika, 2013, No. 14, pp. 7-16, ISSN 1451-7124 Andrić E.: Autor: Andrić, E. A ló a magyar és szerb frazeológiában , Hungarológiai Közlemények, 2014, No. 4, pp. 102-124, ISSN 0350-2430 Andrić E.: A magyar szem illetve a szerb oko lexéma összevető szóasszociációs vizsgálata, Hungarológiai Közlemények, 2015, Vol. 2015, No. 4, pp. 84-104, ISSN 0350-2430, UDK: 811.511.141:811.16:3.41:81’253 Andrić E.: Szerb alaktani és mondattani hatások a vajdasági magyar diákok nyelvében , Hungarológiai Közlemények, 2016, No. 1, pp. 75-86, ISSN 0350-2430 Andrić E.: A láb/noga főnevekből alkotott magyar és szerb szavak kontrasztív elemzése , Tanulmányok/Studije, 2016, No. 1, pp. 49-70, UDK: 81-115+81’374.722 Andrić E.: A magyar láb és a szerb noga vezérszavú frazémák kontrasztív vizsgálata, Hungarológiai Közlemények, 2017, Vol. 1, pp. 102-124, ISSN 0350-2430, UDK: 81'373.7=511.141(497.113) Andrić E.: A kontrasztív frazeológiai kutatások alkalmazott nyelvészeti hozadéka, Hungarológiai Közlemények, 2018, pp. 14-29, ISSN 0350-2430, UDK: 821.511.141+811.511.141 Andrić E.: A szakfordítás gondjai kétnyelvű közösségben , Hungarológiai Közlemények, 2019, No. 2019/1, pp. 71-85, ISSN 0350-2430, UDK: 651.926 81'246.2 Andrić E.: Lexikai interferenciajelenségek a vajdasági magyar nyelvben, Hungarológiai Közlemények, 2019, No. 2019/3, pp. 106-122, ISSN 0350-2430, UDK: 821.511.141+811.511.141	28	56.00
M53	Rad u naučnom časopisu Rad u naučnom časopisu Andrić E.: Autor: Andrić, E. Uticaj srpskog jezika na mađarski u govoru školske dece , Primenjena lingvistika, 2002, No. 3, pp. 47-60, ISSN 1451-7124 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Izražavanje prisvojnog odnosa u mađarskom i srpkom jeziku , Primenjena lingvistika, 2004, No. 5, pp. 114-121, ISSN 1451-7124 Andrić E.: Autori: Andrić, E. Sintetičnost naspram analitičnosti u mađarskom i srpskom jeziku , Primenjena lingvistika, 2007, No. 8, pp. 287-296, ISSN 1451-7124 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Glagolski prefiksi u mađarskom i njihovi prevodni ekvivalenti u srpskom , Primenjena lingvistika, 2009, No. 10, pp. 171-182, ISSN 1451-7124 Andrić E.: Autor: Andrić, E. Szerb lexikai hatások a vajdasági magyar nyelvben (Iskolakultúra, XII. évf. 02/10. szám), Iskolakultúra, 2010, No. 2, pp. 72-76, ISSN 1215-5233 Andrić E.: A magyar nyelv oktatása Vajdaságban. , THL2, 2016, No. 1-2, pp. 5-17, ISSN 2498-8995 Andrić E.: OKO ZA OKO. Kontrastivna frazeološka analiza sa odrednicom szem/oko u mađarskom i srpskom jeziku , Primenjena lingvistika, 2016, No. 17., pp. 87-106, ISSN 1451-7124 Halupka-Rešetar S., Andrić E.: Somatisms with the Lexemes Láb in Hungarian, Noga in Serbian, and Leg/Foot in English, Acta Universitatis Sapientiae Philologica, 2016, Vol. 8, No. 2, pp. 21-34, ISSN 2067-5151 Halupka-Rešetar S., Andrić E.: Somatism with the lexemes LÁB in Hungarian, NOGA in Serbian and LEG/FOOT in English, Acta Universitatis Sapientiae Philologica, 2016, Vol. 8, No. 2, pp. 21-34, ISSN 2067-5151	9	9.00
M54	Uređivanje vodećeg naučnog časopisa nacionalnog značaja (na godišnjem nivou) Uređivanje vodećeg naučnog časopisa nacionalnog značaja (na godišnjem nivou) Andrić E.: Urednik časopisa Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 2016, Vol. 1, No. XLI, ISSN 0374-0730 Andrić E.: Urednik časopisa Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 2017, No. XLII, ISSN 0374-0730 Andrić E.: Urednik časopisa Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 2018, No. XLIII, ISSN 0374-0730	3	6.00
M63	Saopštenje sa skupa nacionalnog značaja štampano u celini Saopštenje sa skupa nacionalnog značaja štampano u celini ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Hivatalos helynévhasználat a két háború között és a mai Vajdaságban Naziv skupa: Kétnyelvűség a Kárpát-medencében - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A jogi szövegek fordításának problémái Naziv skupa: 2. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Posredne i neposredne pozajmljenice u govoru novosadskih Mađara Naziv skupa: Strane reči i izrazi u srpskom jeziku sa osvrtom na isti problem u jezicima nacionalnih manjina - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A magyar accusativusszal kifejezett objektum szerb ekvivalensei Naziv skupa: 7. Országos Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A hivatalos magyar nyelv a két háború között Naziv skupa: Kétnyelvűség - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A tárgyat vonzó régens sajátosságai a magyarban és szerb nyelvben Naziv skupa: A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: Leksikalizált szerkezetekben előforduló nominativusi esetben levő objektum a magyarban és a szerbben Naziv skupa: Nyelvi kihívások a 3. évezredben - 9. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A társadalomtudományokban használt magyar szaknyelv a Vajdaságban Naziv skupa: Műhelyfórum a magyar szaknyelvről Debreceni Szemle - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autori: Andrić, E. Naziv: A szerb nyelv hatása a kétnyelvű gyerekek magyar nyelvhasználatára Naziv skupa: 5. Pszicholingvisztikai nyári egyetem - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autor: Andrić, E. A birtokviszony kifejezése a magyban és a szerbben (Nyelvek és kultúrák találkozása, szerk. Székely Gábor)- Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: A magyar mint idegen nyelv tanításának nehézségei (Hungarológiai Évkönyv, 11-16. p.) - Nije povezan skup**greska** ***Andrić E.: Autor: Andrić, E. Interkulturalnost u frazeologiji srpskog i mađarskog jezika (Skup: Jezici i kulture u kontaktu, Zbornik radova), Jezici i kulture u vremenu i prostoru I, 2009, pp. 241-248- Nije povezan skup**greska**	12	12.00
M71	Odbranjena doktorska disertacija Odbranjena doktorska disertacija Andrić E.: Autori: Andrić,E. Naziv: “A szerb esetrendszer és a magyar viszonyragrendszer ekvivalenciájának problémái” – “Problem ekvivalencije srpskog i mađarskog padežnog sistema”, Doktorska disertacija , Katedra za mađarski jezik Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 1997	1	6.00
M72	Odbranjen magistarski rad Odbranjen magistarski rad Andrić E.: Autori: Andrić,E. Naziv: “Alaki tükrözés az újvidéki magyar nyelvhasználatban” –Neposredne pozajmljenice u govoru novosadskih mađara, Magistarska teza , Katedra za mađarski jezik Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 1989	1	3.00